[간지대뉘] I DON'T LIKE IT 🇰🇷한국인이 잘못 쓰는 표현ㅣ거절하기

Don’t like it

여러분은 뭔가 마음에 들지 않을 때 뭐라고 대답하나요? 

‘싫어!’ ㅋㅋ 한국에서 뭔가 거절하거나 별로라고 할때 ‘싫어!’ 이렇게 잘 하지 않죠? 

말을 돌려서 조심스럽게 말하잖아요.

마찬가지로 영어에서도 거절이나 반대 의사는 돌려 말하는 편입니다.

하지만. 영어가 짧다보니 ㅠㅠ I don’t like it ! / I hate it! 이런 표현을 쓰게 되고.

이건 사실 아주 유아적이거나 무례한 표현으로 들릴 수 있죠.

얼굴에 대놓고 거절하는 방식이니까요 ^^

그럼 우리, 오늘 간단하고 지적인 방법으로 no하는 방법 배워볼게요!

좀 강한거

I dislike it 거의 I don’t like it 과 비슷한 의미로

 조금 무례하게 들릴 수 는 있지만

I don’t like it과 똑같이 쓸 수 있다

I am sick of – I’m sick of him looking big.

I can’t bear – I can’t bear the cold weather

I can’t stand – I can’t stand his jokes.

It drives me crazy – the noise drives me crazy.

강한거

I’ve had enough of 

– I’ve had enough of this conversation.

신물나서 못하겠다

I don’t appreciate 

– I don’t appreciate your tone of voice.

약한거

I’m not into – I’m not into jazz music

I’m not interested in – I’m not interested in sport.

I’m not fond of- I’m not fond of spicy food.

I’m not a fan of – I am not a fan of action movies

I’m not keen on – I’m not keen on red meat.

I’m not keen to – I’m not keen to go there with you.

진짜 약한거

I’ll pass on- I’ll pass on coffee. (thanks)

헷갈리면 안됨! 

I’ll pass on your regards! 네 안부를 전해줄께.

It’s not my cup of tea – Studying at coffee shot isn’t my cup of tea.

it’s not my thing

it’s not for me

it’s not my style.

I am not crazy about – I am not crazy about Instagram.

I am more of a _________person. 

– I am more of a tea person.